Synonyme und Spitznamen

Anthony 'The Ant' (Die Ameise) Davidson

torino hat geschrieben:

Henri Pescarolo: Der Bauer (Grüner Helm)

Richtig - ich glaube der hauste sogar auf dem Bauernhof (zumindest früher mal)...

Der bei uns in der Schweiz unvergessene
Jo Siffert wurde Seppi genannt.

Carlos Pace wurde 'Mocco' genannt (der Schwerhörige) - aber nicht weil er einen Hörschaden hatte, sondern weil er offenbar von nichts & niemanden Ratschläge annahm...

Roberto Moreno wurde die letzten Jahre in den USA als "Super Sub" betitelt...

Remy hat geschrieben:

Roberto Moreno wurde die letzten Jahre in den USA als "Super Sub" betitelt...

Ein anderer Spitzname von Roberto Moreno ist "Pupo"

Gabriele Tarquini nannte man auch 'Spider-Man' - wg. seiner Begeisterung für die Comic-Figur. Sein Helm hatte er mit einem Spinnennetzmuster dekoriert (fand ich immer ganz pfiffig)...

Passt zwar nicht ganz hierher, aber Paul Tracy nannte man zu Beginn seiner Karriere 'Clark Kent' - gewisse Ähnlichkeiten waren ja vorhanden...

Birabongse Bhanutej Bhanubandh war eigentlich nur bekannt als B.Bira oder Prinz Bira - bei dem Namen war das auch bitter nötig!!

Aguri Suzuki nannte man (besonders in seiner '89er Saison) auch wenig schmeichelhaft den 'Walzerkönig' - weil er die schönsten Pirouette drehte...

Einen göttlichen Spitznamen hatte ja auch Eric van de Pole - den man in der Saison 1991 - ob seiner schwachen Quali-Ergebnisse - Eric far from Pole bezeichnete...

In Italien wird Schumacher unter anderem "Michele Nationale" genannt. Jedenfalls in seinen siegreichen Jahren, dieses Jahr wurde dies eher nicht geschrieben
Helio Castroneves wird ebenfalls Spider-Man genannt,weil er nach seinen Siegen sich gerne in Zäune schmeisst und daran hängt

Niki_Lauda hat geschrieben:

Piquet die "Schlange"

Den Spitznamen hab ich noch nie gehört. Hast du dir den selbst ausgedacht?

Ich kenne folgende Spitznamen für Nelson Piquet: Lord Nelson, Nelsinho, "Indianer", Triquet.
Übrigens ist "Piquet" ein Pseudonym: eigentlich heißt der Mann Nélson Souto Maior.

So wie Senna eigentlich Ayrton da Silva hieß.

Alfalfa hat geschrieben:

John Watson war bekannt als 'Wattie' (passte auch ganz gut zu seinem eher besonnenen Wesen).

Auch bekannt als John Whatswrong.

"Magic" Ayrton Senna wurde privat "Beco" genannt.

J.J. Letho hatte ja auch so einen schlimmen Namen... Kann sich noch jemand daran erinnern?

@ Remy: Meinst du seinen richtigen Namen? Der ist wirklich nicht leicht:
Jyrki Jarvilehto

@ MichaelZ:

Ja, genau!!! Habe seinen richtigen Namen gemeint... Glaube kaum, dass wir ihn richtig ausprechen würden...

Im echt finnischen sind da noch viel mehr Akzente und Hacken und sonstiges auf den Buchstaneb, des schaut wiklich sehr kompliziert aus.

mikel hat geschrieben:

Niki_Lauda hat geschrieben:

Piquet die "Schlange"

Den Spitznamen hab ich noch nie gehört. Hast du dir den selbst ausgedacht?

Also das mit der Schlange kann ich bestätigen.
Ich glaub das kommt von der gemeinsamen Zeit mit Mansell bei Williams.

mikel hat geschrieben:

Übrigens ist "Piquet" ein Pseudonym: eigentlich heißt der Mann Nélson Souto Maior.
So wie Senna eigentlich Ayrton da Silva hieß.

Beides sind lediglich Mädchennamen ihrer Mütter.

Graham Hill (eigentlich Norman Hill) nannte man gern "Pokerface".
Jackie Stewart begann seine Rennkarriere unter dem Pseudonym "A. N. Other".

Jody Scheckter war auch als "Baby Bär" bekannt.
Fallweise auch als Judy ...

@ Remi und MichaelZ:

Bei Jyrkijärvi Lehto spricht man das in etwa so aus:

Jürkijäärvi Lechto


also eigentlich nit schwer- sein Vater war übrigens entsetzt darüber, dass er seinen namen in J.J. "geändert" hat

ICh weiss jetzt nicht, ob das giltet, aber der Clay Regazzoni hiess in der Formel 2 Kamikaze, weil damals keiner vor ihm einen so grossen, selbstgebauten Schrotplatz nur aus Formel 2 Autos vorzuweisen hatte. Das mit dem Unzerstörbaren und so, kam dann wohl erst in der Formel 1 und wie so manche alles in der Formel 1 war auch das eine Lüge.

Michael Schumacher ist im Englischen ganz gern "The Chin"
Verständlich - oder?

hab grad kein wörterbuch zu hand- was heißt das?