Denuncia de las irregularidades de la FIA y McLaren que perjudican a Fernando Alonso
Anzeige der Irregularitäten der Fia und McLaren um Fernando Alonso zu benachteiligen
To: F.I.A. (Federación internacional del automóvil)
An: F.I.A.
En vista de los hechos acontecidos en el campeonato de F1 2007, y como aficionados y amantes de este deporte, nos vemos en la obligación de denunciar públicamente las irregularidades que han venido sucediendo a lo largo del mismo, y que muestran claros indicios de trato de favor para el piloto L. Hamilton, así como graves perjuicios para el piloto F. Alonso, tanto por parte del equipo McLaren como por la propia Federación Internacional de Automovilismo.
In Anbetracht der Geschehnisse während der F1 Weltmeisterschaft 2007 und als Fans und Liebhaber dieses Sportes, sehen wir uns gezwungen, öffentlich die Irregularitäten, die sich über die ganze Zeit herziehen, anzuzeigen, die klar belegen, dass es eine Bevorteilung zu Gunsten des Fahrer L. Hamilton gibt und genauso gravierende Nachteile für den Fahrer F. Alonso, sowohl durch das Team McLaren also auch durch die FIA.
Los hechos probados y presuntas irregularidades son las siguientes:
Die belegten Geschehnisse und angenommenen Irregularitäten sind folgende:
G.P. Australia (18-03-07) La estrategia de paradas en boxes es favorable a L. Hamilton en perjuicio de F. Alonso.
G.P. Australien (18-03-07) Die Boxenstrategie ist zum Vorteil von L. Hamilton, somit zum Nachteil von F. Alonso.
G.P. Barhein (15-04-07) Extrañamente el monoplaza de F. Alonso sufre daños con nocturnidad, según justifica su propio equipo, debido a los cuales su coche no puede seguir el ritmo de su compañero, cuyo monoplaza funciona perfectamente. L. Hamilton cambia varias veces su trayectoria en la salida, cuando esta totalmente prohibido, no siendo sancionado por ello.
G.P. Bahrein (15-04.07) Seltsamerweise erleidet das Fahrzeug von F. Alonso nachts einen Schaden, laut Aussage seine eigenen Teams, dadurch kann er dem Rythmus seines Teamkollegen, dessen Auto perfekt funktioniert, nicht folgen. L. Hamilton wechselt einige Male die Seite beim Start, wenn es absolut verboten ist und wird nicht bestraft.
G.P. Mónaco (27-05-07) A falta de pocas vueltas para el final, el equipo ordena a sus pilotos bajar de 19.000 r.p.m., L. Hamilton, desobedeciendo al equipo, no lo hace e intenta sobrepasar a su compañero, al no conseguirlo se queja al final de la carera ante la F.I.A. y los medios de comunicación ingleses, provocando una investigación y una gran presión mediática sobre F. Alonso. El equipo no toma medidas contra L. Hamilton ni defiende a F. Alonso. Por otra parte, durante la carrera, L. Hamilton pisa la linea continua en la salida de boxes, lo cual esta prohibido, no recibiendo por ello ninguna sanción de la F.I.A.
G.P. Monaco (27-05.07) Einige Runden vor Schluß, ordnet das Team an, dass beide Fahrer runterschalten. L. Hamilton, nicht einverstanden mit seinem Team, macht es nicht und versucht seinen Teamkollegen zu überholen, nachdem er das nicht schaffte, ging er sich bei der FIA und den englischen Medien beschweren, was eine Untersuchung nach sich zog und einen großen Pressedruck auf F. Alonso auslöste. Und des weiteren, während des Rennens, überfuhr L. Hamilton bei der Ausfahrt aus der Box die weiße Linie, was verboten ist und er wurde dafür nicht bestraft seitens der FIA
.
G.P. Canadá (10-06-07) Comportamiento extraño del monoplaza de F. Alonso. Una vez mas el coche nº 1 no esta en las mismas condiciones mecánicas que el de su compañero L. Hamilton.
G.P. Kanada (10-06-07) Seltsames Verhalten des Autos von F. Alonso. Wieder einmal war das Auto mit der Nr. 1 nicht im selben technischen Zustand wie das seines Teamkollegen L. Hamilton.
G.P. EE.UU. (17-06-07) De nuevo las estrategias de parada en boxes favorecen descaradamente a L. Hamilton en detrimento de F. Alonso.
G.P. USA (17-06-07) Wieder einmal bevorteilt die Boxenstrategie L. Hamilton, zum Nachteil von F. Alonso.
G.P. Francia (01-07-07) Extrañamente, ante la previsión de lluvia, F. Alonso tiene problemas con su caja de cambios en la Q3, siendo relegado al puesto 10 en la parrilla de salida, mientras su compañero L. Hamilton no padece ningún problema. De La Rosa comenta durante la carrera que esta partida de repuestos estaba perfectamente identificada y había sido retirada.
G.P. Frankreich (01-07-2007) Seltsamerweise, wegen der Vorhersage von Regen, hatte F. Alonso Probleme mit der Schaltung im Q3, was ihn auf Startplatz 10 zurückwarf, während sein Teamkollege L. Hamilton kein Problem hat. De la Rosa erklärt während des Rennes, dass jenes Ersatzteil völlig indentifiziert war und zurückgezogen wurde.
G.P. Alemania (22-07-07) Asombrosa actuación de la dirección de carrera ante la salida de pista de L. Hamilton. Una grúa de rescate coloca a L. Hamilton en pista tras su salida, a pesar del grave riesgo para los demás corredores. Sospechosamente la grúa no sacó a los corredores por el orden en que se habian salido, sinó primero a L. Hamilton. El reglamento establece claramente que deben apagar sus motores y salir del monoplaza, como hicieron los demás corredores.
G.P. Deutschland (22-07-07) Erstaunliche Aktion der Streckenposten nach dem Rausfahren von der Piste von L. Hamilton. Ein Kran hob L. Hamilton zurück auf die Strecke, obwohl es an einer gefährlichen Stelle für die anderen Fahrer war. Seltsamerweise holte der Kran nicht die Fahrer in der Anordnung wie sie rausgefallen sind raus, sondern zuerst L. Hamilton. Das Reglement erklärt klar, dass man den Motor ausmachen und aus dem Fahrzeug steigen soll, so wie es die anderen Fahrer gemacht hatten.
G.P. Hungría (05-08-07) Le corresponde a F. Alonso una vuelta extra en la Q3. L. Hamilton lo impide saltándose las ordenes de equipo, entrando a cambiar neumáticos por su propia decisión detrás de F. Alonso, al que increíblemente colocan neumáticos duros usados. Inmediatamente después colocan blandos nuevos a L. Hamilton. F. Alonso consigue la primera posición a pesar de los neumáticos, lo que provoca el disgusto de Ron Denis y la nueva denuncia de L. Hamilton a la F.I.A. Como consecuencia de esto F. Alonso es retrasado 5 puestos en la parrilla de salida, aplicando una sanción inexistente en el reglamento, y McLaren pierde los puntos de constructores en esta carrera. Inexplicablemente el equipo no toma medida alguna contra L. Hamilton.
G.P. Ungarn (05.08.07) F. Alonso steht eine extra Runde im Q3 zu. L. Hamilton widersetzt sich den Anordnungen des Teams und fährt auf eigene Entscheidung zum Reifenwechsel nach F. Alonso in die Box, dem sie unglaublicherweise gebrauchte, harte Reifen aufzogen. Sofort danach wechselten sie bei L. Hamilton auf neue, weiche Reifen. F. Alonso schaffte die Pole trotz der Reifen, was das Missfallen Ron Dennis und die erneute Anzeige L. Hamiltons an die FIA auslöste. Die Konsequenz daraus, F. Alonso wurde 5 Plätze in der Startaufstellung zurückgesetzt, eine bis dahin noch nicht existierende Strafe im Reglement und McLaren verlor alle Punkte ihrer Fahrer in diesem Rennen. Unerklärlicherweise macht das Team irgendeine Massnahme gegen L. Hamilton.
G.P. Italia (09-09-07) L. Hamilton coloca el coche en diagonal en la parrilla de salida y realiza varios cambios de trayectoria, no siendo una vez mas amonestado por ello.
G.P. Italia (09-09-07) L. Hamilton stellt sein Auto quer in der Startaufstellung und wechselt einige Male die Seite der Piste und wird wieder nicht dafür bestraft.
G.P. Bélgica (16-09-07) Presunto intento de sabotaje al coche de F. Alonso, su mánager hace saber que el día de los entrenamientos libres el propio F. Alonso descubre que algo no va bien en su propulsor, obligando a los mecánicos a revisarlo y descubriendo que faltaba una tapa del aceite de motor. Se sabe que si hubiese dado solo una vuelta en estas condiciones habría roto su motor, quedando retrasado 10 puestos en la parrilla de salida.
G.P. Belgien (16-09-07) Angenommener Versuch der Sabotage am Auto F. Alonso, sein Manager lässt verlauten, dass am 1. Trainingstag F. Alonso erkennt, dass mit seinem Getriebe was nicht stimmt und sagte den Mechanikern dass sie dies prüfen sollten und dabei kam heraus, dass ein Verschluß des Motoröltanks fehlte. Man weiß, wenn er auch nur eine einzige Runde in diesem Zustand gefahren wäre, wäre sein Motor kaputt gegangen, was ihn 10 Plätze zurück versetzt hätte.
G.P. Japón (30-07-07) Increíblemente F. Alonso tiene problemas de nuevo en la Q3 con sus neumáticos, como el mismo declara tras finalizar la clasificación. L. Hamilton tiene de nuevo una vuelta extra con neumáticos nuevos y menos combustible, en la que consigue la primera posición. Durante la carrera ambos pilotos sufren choques, y solo es sancionado el piloto que se toca con L. Hamilton, a pesar de que es F. Alonso el que sufre serios daños en su monoplaza. El equipo no avisa a F. Alonso de los daños de su coche, que sufre un accidente ante la pasividad de su propio equipo. Durante el coche de seguridad posterior al accidente, L. Hamlton se salta de nuevo las normas, provocando un accidente a sus compañeros Weber y Vettel, no siendo sancionado durante la carrera, ni tras la posterior investigación con nuevas y rotundas pruebas en su contra.
G.P. Japan (30-09-07) Unglaublicherweise hat F. Alonso wieder Probleme im Q3 mit seinen Reifen, was er auch nach dem Qualifying sagt. L. Hamilton hat wieder eine Runde extra mit neuen Reifen und weniger Sprit, womit er die Pole erfährt. Während des Rennens werden beiden Fahrer in Kollisionen verwickelt und nur der Fahrer, der L. Hamilton berührt, wird bestraft, obwohl es F. Alonso ist, der einen schwereren Schaden an seinem Auto hat. Das Team sagt F. Alonso nichts über den Schaden am Auto, was einen Unfall verursachte durch die Passivität seines eigenen Teams, L. Hamilton übertritt wieder die Normen und provoziert einen Unfall zwischen seinen Kollegen Webber und Vettel. Er wird während des Rennens und auch nicht nach neuerlichen Beweisen danach bestraft.
G.P. China (06-10-07) Por enésima vez F.Alonso vuelve a tener problemas en la Q3, a pesar de haber sido tanto o mas rápido que su compañero durante los entrenamientos libres y las dos primeras tandas de clasificación. Ultima prueba definitiva, tras el segundo puesto de F. Alonso en China y el abandono de L. Hamilton, solo un mecánico de McLaren acude al podio para celebrarlo. Posteriormente Ron Dennis declara públicamente que la lucha en esta carrera no era con Ferrari, sinó con F. Alonso, en su propio equipo le consideran el adversario a batir.
G.P. China (06-10-07) Zum wiederholten Male hat F. Alonso Probleme im Q3, obwohl er genauso schnell oder auch mal schneller war als sein Teamkollege während der freien Trainings und Q1 und Q2. Letzter definitiver Beweis, nach dem 2. Platz F. Alonsos in China und dem Ausfall L. Hamilton, kam nur ein Mechaniker von McLaren zum Podium, um zu feiern. Danach erklärt Ron Dennis öffentlich, dass der Kampf in dem Rennen nicht gegen Ferrari war, sondern gegen F. Alonso, in seinem eigenen Team sieht man ihn als Gegner zum Schlagen an.
Una vez analizados y contrastados los hechos anteriormente citados, encontramos argumentos mas que suficientes para manifestar que el trato de igualdad entre pilotos no ha sido respetado, ni por McLaren ni por la Federación Internacional de Automovilismo en la aplicación del reglamento de Formula 1.
Einmal analysiert und die angesprochenen Vorkommnisse gegengeprüft, finden wir dass die Argumente ausreichend sind, anzuzeigen, dass eine Gleichbehandlung zwischen beiden Fahrer nicht respektiert wurde, nicht von McLaren und auch nicht von der FIA, so wie es im Reglement der F1 steht.
Por lo tanto, los abajo firmantes, queremos denunciar públicamente todas estas situaciones irregulares y expresar nuestra total indignación con todo lo ocurrido en el campeonato de F 1 2007.
Darum möchten wir, die unten unterzeichnenden, öffentlich diese ganzen irregulären Situationen anzeigen und unsere Enttäuschung ausdrücken, was alles in der F1 Weltmeisterschaft 2007 vorgefallen ist.
Sincerely,
Mit freundlichen Grüßen
Also ich habe dies auf einer spanischen Seite gefunden und finde, dass man es ruhig mal zeigen kann. Es heißt nicht, dass ich mit dem was da drin steht hundertprozentig einverstanden bin, weil ja einiges auch wirklich Pech oder Zufall gewesen sein kann, aber darüber soll jeder selbst entscheiden. Wer bashen will, soll dies gerne machen, das ist mir egal.